La herramienta remove.bg es una sencilla utilidad del navegador con la que podrás recortar imágenes para hacer tokens.
No requiere registro y su mecanismo es muy sencillo. Basta con subir la imagen con el botón Upload Image o haciendo copiar y pegar.
Una vez aquí, puedes descargar la imagen con el botón Download para terminar el proceso. También puedes pulsar Edit para jugar un poco con los fondos que la herramienta te propone.
Como es habitual, si te registras tendrás más opciones de fondos y podrás descargar las imágenes con mejor resolución.
Después de seguir este proceso, ya puedes descargar la imagen y subirla a un programa como https://www.owlbear.rodeo/ para enriquecer tus partidas de rol.